Autos mit Tiernamen
geschrieben am 22.07.2009 um 18:43 UhrWas die Namensgebung ihrer Automodelle angeht, lassen sich die Autokonzerne einiges einfallen. Doch nicht immer ist es eine gute Wahl, die sie getroffen haben. Auf dem internationalen Automarkt kann nämlich, je nach Landessprache, der ein oder andere Autoname für Irritation sorgen. Werden Tiernamen verwendet, kann man aber eigentlich nicht so viel falsch machen.
Mit den Tiernamen wollen die Autobauer bestimmte Suggestionen bei den Verbrauchern wecken.
Bei Ford setzt man auf z. B. auf die Namen Ford Puma und der Ford Mustang - beide Tiere werden mit vor Kraft strotzend assoziiert. Volkswagen dagegen nahm beim VW Käfer bzw. bei seinem Nachfolger dem VW New Beetle wohl eher Bezug auf die äußere Form. Die Namensgeber bei Opel nannten den Opel Manta aufgrund der Entwicklungsgeschichte tatsächlich nach dem Stachelrochen.
Doch was hat Fiat dazu bewogen, eins seiner Modelle Fiat Panda zu taufen? Wo liegen die Parallelen zwischen dem trägen, dicken Vielfraß aus China und dem italienischen Kleinstwagen? Warum hört ein weiteres Modell aus dem gleichen Hause auf den Namen Fiat Punto? Da besteht doch eindeutig Verwechselungsgefahr! Gut, dass Fiat auf dem deutschen Automarkt den Fiat Spider nicht unter dem Modellnamen „Fiat Spinne“ verkauft hat. Ob ein solcher Name verkaufsfördernd wirken würde, ist fraglich.
Obwohl jeder weiß, was englische Begriffe ins Deutsche übersetzt bedeuten, ist es anscheinend so, dass beim Hören des fremdsprachlichen Begriffs weniger Anstoß genommen wird. Wollte Volkswagen beim Modell VW Fox die Wendigkeit herausstellen? Schließlich handelt es sich hierbei um einen Kleinstwagen. Das auf die in der Fabel dem Fuchs zugeschriebenen Eigenschaften - Klugheit gepaart mit Hinterlist - hingewiesen werden sollte, möchte man nicht glauben. Hört man VW Lupo, denkt man automatisch an den Wolf. Ein jeder weiß, dass Wolf auf Latein Lupus heißt. Der Geländewagen VW Iltis hat sein Einsatzgebiet mit dem im Wald lebenden gleichnamigen Tier gemeinsam.
Den Plymouth Fury verbinden Sie sehr wahrscheinlich mit dem Pferd aus der TV-Serie, wobei es sich um einen Mustang handelte. Der Fahrer eines solchen Wagens soll sich wohl so fühlen, als würde er ein zugerittenes Wildpferd führen. Einige Zeit wurde der sportliche Kompaktwagen Plymouth Barracuda mit einem Fischlogo ausgestattet verkauft.
Einzig und allein bei der Ente handelt es sich nicht um eine vom Hersteller vergebene Modellbezeichnung, sondern um einen Spitznamen für den Citroën 2CV, den Citroën-Fans dem Auto in Anspielung auf die Geschichte vom hässlichen Entlein gaben.
Informationen
Permanent-URL: http://www.car-blogger.de/allgemein/autos-mit-tiernamen.html
Kommentare
Bisher noch kein Kommentar vorhanden. Sei der erste!
